Est-ce qu’on dit hindou, hindi ou indien ? J’ai bien souvent entendu cette question, ou corrige par moi meme. Pour mettre les choses au clair, quelques explications:

  • Hindou: on parle d’un adepte de la religion majoritaire en Inde, l’hindouisme. On peut donc tout a fait etre francais et hindou par exemple – l’hindouisme est la troisieme religion la plus pratiquee dans le monde, religion qui se caracterise par l’absence de prophete et la croyance en la re-incarnation.
    On notera par ailleurs que le mot Hindou est a l’origine le mot persan pour designer l’Indus, fleuve qui traverse le sous continent indien.
  • Hindi: c’est la plus parlee des langues en Inde. Si elle a ete declaree langue officielle de l’Union Indienne, seulement 40% de la population l’utilise au qotidien. On utilise l’alphabet devanagari pour l’ecrire, a la difference du Urdu dont la prononciation et le vocabulaire sont presque similaires, mais qui s’ecrit au moyen de l’alphabet arabe. Avant la separation de l’Inde et du Pakistan, cette langue s’appelait l’Hindoustani.
  • Indien: c’est bien ainsi qu’on appelle un habitant de l’Inde ! 52% de chance d’etre un homme, d’un age median de 25 ans, une esperance de vie de 65 ans, 40% de chance qu’il/elle soit analphabete – voila l’indien moyen !

Meme ce Tshirt n’est pas tout a fait correct !