{"id":258,"date":"2008-07-11T18:34:35","date_gmt":"2008-07-11T18:34:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.djoh.net\/wordpress\/?p=258"},"modified":"2008-07-11T18:34:35","modified_gmt":"2008-07-11T18:34:35","slug":"l-anglais-des-indiens","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.djoh.net\/inde\/l-anglais-des-indiens\/","title":{"rendered":"L’anglais des indiens"},"content":{"rendered":"

Vous avez d\u00e9j\u00e0 dit I will revert to you the same<\/em> ? What is your good name<\/em> ? I’m out of station<\/em> ? Vous avez dit Sexy !<\/em> quand Henri a marqu\u00e9 son but contre les pays bas ?<\/p>\n

L’anglais \u00e0 la sauce indienne, on l’appelle l’Hinglish, et ce n’est pas tout \u00e0 fait le m\u00eame anglais qu’ailleurs…
Vous allez vous rendre compte de toutes ces erreurs que vous avez appris l\u00e0-bas !<\/p>\n

Vous dites \/ mais vous devriez dire<\/em> :<\/ins><\/p>\n

I am liking it very much. I am understanding it. She is knowing the answer. \u00e0 I like it very much<\/em>.
Let us discuss about this. \u00e0 Let us discuss this<\/em>.
They did it, no? \/ He is here, isn\u00e2\u20ac\u2122t it? \/ She closed the door, did she? \u00e0 They did it, didn\u00e2\u20ac\u2122t they? \/ He is here, isn\u00e2\u20ac\u2122t he? \/ She closed the door, didn\u00e2\u20ac\u2122t she?<\/em>
“A: You didn’t come on the bus? B: Yes, I didn’t.” \u00e0 A: “You didn’t come on the bus? B: No, I didn’t.”<\/em>
He does this always. \u00e0 He always does this.<\/em>
Where you are going? \/ Tell me where are you going. \u00e0 Where are you going? \/ Tell me where you are going.<\/em>
I only told her to do that. \u00e0 I \u00c3\u02dc told her to do that.<\/em>
She had so much of work to do that\u00e2\u20ac\u00a6 \u00e0 She had so much \u00c3\u02dc work to do that\u00e2\u20ac\u00a6<\/em>
Let\u00e2\u20ac\u2122s go out for some ice-cream-ice-cream. \/ She has curly-curly hair. \/ You will get used to the humidity slowly-slowly. \/ Don’t worry about small-small things.
Seriously \/ Actually etc., she is a good person. \u00e0 \u00c3\u02dc she is a good person<\/em>.
What is your good name? \u00e0 What is your \u00c3\u02dc name?<\/em>
Please do the needful. \u00e0 Could you help me with this?<\/em>
Where do you stay?\u00e0 Where do you live?<\/em>
I don’t take meat\/milk. \u00e0 I don’t eat meat \/ drink milk<\/em>.
Tell me (used when answering the phone) \u00e0 How can I help you?<\/em>
Hotel \u00e0 Restaurant<\/em>
My head is paining. My head is hurting.<\/em>
I also need a blanket. \/ He was late also. \u00e0 I too need a blanket. \/ He was late as well.
Open \/ Close the air conditioner. \u00e0 Turn on \/ Turn off the air conditioner.<\/em>
Open your shirt. \u00e0 Take off your shirt.<\/em>
Current went and came. \u00e0 The power went out and came back.<\/em>
Brother \/ Sister \u00e0 Male brother & first cousin \/ Female sister & first cousin<\/em>
I had gone. \u00e0 I went.<\/em>
I have been working since four years. \u00e0 I have been working for four years ou I have been working since four years ago.<\/em>
Can you drop me? \u00e0 Can you drop me off?<\/em>
Throw it. \u00e0 Throw it out.<\/em>
Let’s go to city. \u00e0 Let’s go to the city.<\/em>
I met him five years back. \u00e0 I met him five years ago.<\/em>
…<\/p>\n

L’int\u00e9gralit\u00e9 \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger en PDF : L’anglais des indiens (pdf)<\/a>
VIA Indian Samourai<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vous avez d\u00e9j\u00e0 dit I will revert to you the same ? What is your good name ? I’m out of station ? Vous avez dit Sexy ! quand Henri a marqu\u00e9 son but contre les pays bas ? L’anglais \u00e0 la sauce indienne, on l’appelle l’Hinglish, et ce n’est pas tout \u00e0 fait le Lire la suite…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-258","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-vie-en-inde"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.djoh.net\/inde\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.djoh.net\/inde\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.djoh.net\/inde\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.djoh.net\/inde\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.djoh.net\/inde\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=258"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.djoh.net\/inde\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.djoh.net\/inde\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.djoh.net\/inde\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.djoh.net\/inde\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}